2 Χρονικών 31 : 5 [ LXXRP ]
31:5. και G2532 CONJ ως G3739 CONJ προσεταξεν G4367 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM επλεονασαν G4121 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI απαρχην N-ASF σιτου G4621 N-GSM και G2532 CONJ οινου G3631 N-GSM και G2532 CONJ ελαιου G1637 N-GSN και G2532 CONJ μελιτος G3192 N-GSN και G2532 CONJ παν G3956 A-NSN γενημα N-NSN αγρου G68 N-GSM και G2532 CONJ επιδεκατα A-APN παντα G3956 A-APN εις G1519 PREP πληθος G4128 N-ASN ηνεγκαν G5342 V-AAI-3P
2 Χρονικών 31 : 5 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 31 : 5 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 31 : 5 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 31 : 5 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 31 : 5 [ NET ]
31:5. When the edict was issued, the Israelites freely contributed the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount.
2 Χρονικών 31 : 5 [ NLT ]
31:5. The people of Israel responded immediately and generously by bringing the first of their crops and grain, new wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a large quantity-- a tithe of all they produced.
2 Χρονικών 31 : 5 [ ASV ]
31:5. And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
2 Χρονικών 31 : 5 [ ESV ]
31:5. As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the firstfruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field. And they brought in abundantly the tithe of everything.
2 Χρονικών 31 : 5 [ KJV ]
31:5. And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly.
2 Χρονικών 31 : 5 [ RSV ]
31:5. As soon as the command was spread abroad, the people of Israel gave in abundance the first fruits of grain, wine, oil, honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything.
2 Χρονικών 31 : 5 [ RV ]
31:5. And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
2 Χρονικών 31 : 5 [ YLT ]
31:5. and at the spreading forth of the thing have the sons of Israel multiplied the first-fruit of corn, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field, and the tithe of the whole in abundance they have brought in.
2 Χρονικών 31 : 5 [ ERVEN ]
31:5. People all around the country heard about this command. So the Israelites gave the first part of their harvest of grain, grapes, oil, honey, and all the things they grew in their fields. They brought one-tenth of all these many things.
2 Χρονικών 31 : 5 [ WEB ]
31:5. As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
2 Χρονικών 31 : 5 [ KJVP ]
31:5. And as soon as the commandment H1697 came abroad, H6555 the children H1121 of Israel H3478 brought in abundance H7235 the firstfruits H7225 of corn, H1715 wine, H8492 and oil, H3323 and honey, H1706 and of all H3605 the increase H8393 of the field; H7704 and the tithe H4643 of all H3605 [things] brought they in H935 abundantly. H7230
❮
❯